2 Corinthians 10:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 10:16⥂
_KJV:
To preach the gospel in the [regions] beyond you, [and] not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
_BSB:
so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
_Greek:
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.
_Topics:
BOASTING • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
so as	εἰς	eis ^PREP	NKO
that	τὰ	ta ^T-APN	NKO
beyond	ὑπερέκεινα	huperekeina ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
to evangelise,	εὐαγγελίσασθαι,	euangelisasthai ^V-AMN	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
another’s	ἀλλοτρίῳ	allotriō ^A-DSM	NKO
area	κανόνι	kanoni ^N-DSM	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the> [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
ready	ἕτοιμα	hetoima ^A-APN	NKO
to boast.	καυχήσασθαι.	kauchēsasthai ^V-ADN	NKO