2 Corinthians 10:15⥂
KJV:
Not boasting of things without [our] measure, [that is], of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
BSB:
Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
Greek:
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν,
Topics:
BOASTING • ZEAL, RELIGIOUS

<< 2 Corinthians 10:142 Corinthians 102 Corinthians 10:16 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
not οὐκ ouk PRT-N NKO
to εἰς eis PREP NKO
the [things] τὰ ta T-APN NKO
beyond measure ἄμετρα ametra A-APN NKO
boasting καυχώμενοι kauchōmenoi V-PNP-NPM NKO
in ἐν en PREP NKO
others’ ἀλλοτρίοις allotriois A-DPM NKO
labors, κόποις, kopois N-DPM NKO
hope ἐλπίδα elpida N-ASF NKO
however δὲ de CONJ NKO
having ἔχοντες echontes V-PAP-NPM NKO
increasing αὐξανομένης auxanomenēs V-PPP-GSF NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
faith πίστεως pisteōs N-GSF NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
among ἐν en PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
to be enlarged μεγαλυνθῆναι megalunthēnai V-APN NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
area κανόνα kanona N-ASM NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
to εἰς eis PREP NKO
excess, περισσείαν, perisseian N-ASF NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 10:142 Corinthians 102 Corinthians 10:16 >>