2 Corinthians 10:14⥂
KJV:
For we stretch not ourselves beyond [our measure], as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in [preaching] the gospel of Christ:
BSB:
We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
Greek:
οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ·
Topics:
BOASTING • ZEAL, RELIGIOUS

<< 2 Corinthians 10:132 Corinthians 102 Corinthians 10:15 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Not οὐ ou PRT-N NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
as ὡς hōs PRT NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
reaching ἐφικνούμενοι ephiknoumenoi V-PNP-NPM NKO
to εἰς eis PREP NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
we are overextending ὑπερεκτείνομεν huperekteinomen V-PAI-1P NKO
ourselves; ἑαυτούς· he'autous F-1APM NKO
as far as ἄχρι achri PREP NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
we came ἐφθάσαμεν ephthasamen V-AAI-1P NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
gospel εὐαγγελίῳ euangeliō N-DSN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Christ; Χριστοῦ· Christou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 10:132 Corinthians 102 Corinthians 10:15 >>