2 Corinthians 10:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 10:12⥂
_KJV:
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
_BSB:
We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
_Greek:
Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.
_Topics:
BOASTING • PRIDE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	Οὐ	Ou ^PRT-N	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
dare we	τολμῶμεν	tolmōmen ^V-PAI-1P	NKO
to classify	ἐγκρῖναι ¹	egkrinai ^V-AAN	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
to compare	συγκρῖναι ²	sugkrinai ^V-AAN	NKO
ourselves [with]	ἑαυτούς	he'autous ^F-1APM	NKO
some	τισιν	tisin ^X-DPM	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
themselves	ἑαυτοὺς	he'autous ^F-3APM	NKO
commending;	συνιστανόντων·	sunistanontōn ^V-PAP-GPM	NKO
but	ἀλλ᾽ ³	all᾽ ^CONJ	NKO
these	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
by	ἐν	en ^PREP	NKO
themselves	ἑαυτοῖς	he'autois ^F-3DPM	NKO
themselves	ἑαυτοὺς	he'autous ^F-3APM	NKO
measuring	μετροῦντες	metrountes ^V-PAP-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
comparing	συγκρίνοντες ⁴	sugkrinontes ^V-PAP-NPM	NKO
themselves	ἑαυτοὺς	he'autous ^F-3APM	NKO
with themselves	ἑαυτοῖς	he'autois ^F-3DPM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
understand.	συνιᾶσιν. ⁵	suniasin ^V-PAI-3P	NKO