2 Corinthians 10:10 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 10:10⥂
_KJV:
For [his] letters, say they, [are] weighty and powerful; but [his] bodily presence [is] weak, and [his] speech contemptible.
_BSB:
For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
_Greek:
ὅτι αἱ ἐπιστολαὶ μέν φησιν βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.
_Topics:
CHURCH • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
For	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
letters	ἐπιστολαὶ	epistolai ^N-NPF	NKO
indeed	μέν	men ^PRT	NKO
they say	φησιν	phēsin ^V-PAI-3S	NKO
[are] weighty	βαρεῖαι	bareiai ^A-NPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
strong,	ἰσχυραί,	ischurai ^A-NPF	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
the presence	παρουσία	parousia ^N-NSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
body	σώματος	sōmatos ^N-GSN	NKO
weak	ἀσθενὴς	asthenēs ^A-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
speech	λόγος	logos ^N-NSM	NKO
ignored.	ἐξουθενημένος.	exouthenēmenos ^V-RPP-NSM	NKO