2 Corinthians 1:12⥂
KJV:
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
BSB:
For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Greek:
ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ, καὶ οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾽ ἐν χάριτι θεοῦ ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς.
Topics:
CHARACTER • CONSCIENCE • GRACE OF GOD • JOY • OBEDIENCE • RIGHTEOUS • SINCERITY • WISDOM • ZEAL, RELIGIOUS

<< 2 Corinthians 1:112 Corinthians 12 Corinthians 1:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> ἡ hē T-NSF NKO
For γὰρ gar CONJ NKO
boasting καύχησις kauchēsis N-NSF NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
this αὕτη hautē D-NSF NKO
is, ἐστίν, estin V-PAI-3S NKO
the τὸ to T-NSN NKO
testimony μαρτύριον marturion N-NSN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
conscience συνειδήσεως suneidēseōs N-GSF NKO
of us, ἡμῶν, hēmōn P-1GP NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
openness 1 2 ἁπλότητι haplotēti N-DSF NK(O)
and καὶ kai CONJ NKO
sincerity εἰλικρινείᾳ 3 eilikrineia N-DSF NKO
<the> τοῦ tou T-GSM no
of God, θεοῦ, theou N-GSM-T NKO
and καὶ kai CONJ no
not οὐκ ouk PRT-N NKO
in ἐν en PREP NKO
wisdom σοφίᾳ sophia N-DSF NKO
fleshly σαρκικῇ sarkikēa A-DSF NKO
but ἀλλ᾽ all᾽ CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] grace χάριτι chariti N-DSF NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
we have conducted ourselves ἀνεστράφημεν anestraphēmen V-2API-1P NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
world, κόσμῳ, kosmō N-DSM NKO
more abundantly περισσοτέρως perissoterōs ADV-C NKO
now δὲ de CONJ NKO
toward πρὸς pros PREP NKO
you. ὑμᾶς. humas P-2AP NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 1:112 Corinthians 12 Corinthians 1:13 >>

  1. Variant: ἁγιότητι (hagiotēti) '[the] holiness' occurs in a few manuscripts (Tyn+SBL+WH+Treg) instead of ἁπλότητι (haplotēti) 'openness' in older manuscripts (NA28+NA27+TR+Byz) ↩

  2. [the] holiness | ἁγιότητι | hagiotēti N-DSF | Tyn+SBL+WH+Treg ↩

  3. WH spelled: εἰλικρινίᾳ ↩