1 Corinthians 9:18 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 9:18⥂
_KJV:
What is my reward then? [Verily] that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
_BSB:
What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.
_Greek:
τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.¶
_Topics:
EVIL • GOSPEL • MINISTER, CHRISTIAN • SELF-DENIAL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
What	τίς	tis ^I-NSM	NKO
then	οὖν	oun ^CONJ	NKO
of me ¹	μού	mou ^P-1GS	N(k)O
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
reward?	μισθός;	misthos ^N-NSM	NKO
That	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
in evangelising	εὐαγγελιζόμενος	euangelizomenos ^V-PMP-NSM	NKO
free of charge	ἀδάπανον	adapanon ^A-ASN	NKO
I may offer	θήσω	thēsō ^V-AAS-1S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
gospel	εὐαγγέλιον	euangelion ^N-ASN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	K
Christ ²	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	K
so as	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to use up	καταχρήσασθαι	katachrēsasthai ^V-ADN	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
right	ἐξουσίᾳ	exousia ^N-DSF	NKO
of me	μου	mou ^P-1GS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
gospel.	εὐαγγελίῳ.¶	euangeliō ^N-DSN	NKO

to me | μοί | moi ^P-1DS | TR+Byz ↩
Extra Text: τοῦ Χριστοῦ (tou Christou) 'of the Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩