1 Corinthians 9:16⥂
KJV:
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
BSB:
Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
Greek:
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι.
Topics:
EVIL • GOSPEL • MINISTER, CHRISTIAN • ZEAL, RELIGIOUS
| << 1 Corinthians 9:15 | 1 Corinthians 9 | 1 Corinthians 9:17 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| If | ἐὰν | ean COND | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| I shall evangelise, | εὐαγγελίζωμαι, | euangelizōmai V-PMS-1S | NKO |
| nothing | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| there is | ἔστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| to me | μοι | moi P-1DS | NKO |
| boasting; | καύχημα· | kauchēma N-NSN | NKO |
| necessity | ἀνάγκη | anagkē N-NSF | NKO |
| for | γάρ | gar CONJ | NKO |
| me | μοι | moi P-1DS | NKO |
| is laid upon; | ἐπίκειται· | epikeitai V-PNI-3S | NKO |
| Woe | οὐαὶ | ouai INJ | NKO |
| however 1 | γάρ | gar CONJ | N(k)O |
| to me | μοί | moi P-1DS | NKO |
| be | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| if | ἐὰν | ean COND | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| I shall evangelise. 2 | εὐαγγελίσωμαι. | euangelisōmai V-AMS-1S | N(k)O |
| << 1 Corinthians 9:15 | 1 Corinthians 9 | 1 Corinthians 9:17 >> |