1 Corinthians 7:36 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 7:36⥂
_KJV:
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of [her] age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
_BSB:
However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
_Greek:
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει, ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω· οὐχ ἁμαρτάνει, γαμείτωσαν.
_Topics:
CELIBACY • CHASTITY • CONTINENCE • MARRIAGE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	Εἰ	Ei ^COND	NKO
however	δέ	de ^CONJ	NKO
anyone	τις	tis ^X-NSM	NKO
to be behaving improperly	ἀσχημονεῖν	aschēmonein ^V-PAN	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
virgin	παρθένον	parthenon ^N-ASF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
supposes,	νομίζει,	nomizei ^V-PAI-3S	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
she shall be	ᾖ	ē ^V-PAS-3S	NKO
beyond youth,	ὑπέρακμος,	huperakmos ^A-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
so	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
it ought	ὀφείλει	opheilei ^V-PAI-3S	NKO
to be,	γίνεσθαι, ¹	ginesthai ^V-PNN	NKO
what	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
he wills	θέλει	thelei ^V-PAI-3S	NKO
he should do;	ποιείτω·	poieitō ^V-PAM-3S	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
he does sin,	ἁμαρτάνει,	hamartanei ^V-PAI-3S	NKO
they should marry.	γαμείτωσαν.	gameitōsan ^V-PAM-3P	NKO