1 Corinthians 7:35 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 7:35⥂
_KJV:
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
_BSB:
I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
_Greek:
τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστως.¶
_Topics:
CELIBACY • MARRIAGE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
for	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
yourselves	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
[your] benefit ¹	σύμφορον	sumphoron ^V-PAP-ASM	N(k)O
I say,	λέγω,	legō ^V-PAI-1S	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
a restraint	βρόχον	brochon ^N-ASM	NKO
you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
I may place upon	ἐπιβάλω	epibalō ^V-2AAS-1S	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
for	πρὸς	pros ^PREP	NKO
what	τὸ	to ^T-ASN	NKO
[is] seemly	εὔσχημον	euschēmon ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
devoted	εὐπάρεδρον ²	euparedron ^A-ASN	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Lord	κυρίῳ	kuriō ^N-DSM-T	NKO
without distraction.	ἀπερισπάστως.¶	aperispastōs ^ADV	NKO