1 Corinthians 6:2⥂
KJV:
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
BSB:
Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
Greek:
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;
Topics:
ARBITRATION • FRATERNITY • JUDGMENT • LAWSUITS • LITIGATION • RIGHTEOUS • STRIFE

<< 1 Corinthians 6:11 Corinthians 61 Corinthians 6:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Or 1 ἢ ē CONJ NO
surely οὐκ ouk PRT-N NKO
you know οἴδατε oidate V-RAI-2P NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
saints ἅγιοι hagioi A-NPM NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
world κόσμον kosmon N-ASM NKO
will judge? κρινοῦσιν; krinousin V-FAI-3P NKO
And καὶ kai CONJ NKO
if εἰ ei COND NKO
by ἐν en PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
is to be judged κρίνεται krinetai V-PPI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
world, κόσμος, kosmos N-NSM NKO
unworthy ἀνάξιοί anaxioi A-NPM NKO
are you ἐστε este V-PAI-2P NKO
of cases κριτηρίων kritēriōn N-GPN NKO
of the smallest? ἐλαχίστων; elachistōn A-GPN NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 6:11 Corinthians 61 Corinthians 6:3 >>

  1. Extra Text: ἢ (ē) 'Or' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩