1 Corinthians 4:8
KJV:
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
BSB:
Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
Greek:
ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.
Topics:
PRIDE • ZEAL, RELIGIOUS
| << 1 Corinthians 4:7 | 1 Corinthians 4 | 1 Corinthians 4:9 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Already | ἤδη | ēdē ADV | NKO |
| satiated | κεκορεσμένοι | kekoresmenoi V-RPP-NPM | NKO |
| you are, | ἐστέ, | este V-PAI-2P | NKO |
| already | ἤδη | ēdē ADV | NKO |
| you have been enriched, | ἐπλουτήσατε, | eploutēsate V-AAI-2P | NKO |
| apart from | χωρὶς | chōris PREP | NKO |
| us | ἡμῶν | hēmōn P-1GP | NKO |
| you reigned; | ἐβασιλεύσατε· | ebasileusate V-AAI-2P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| I wish that | ὄφελόν | ophelon PRT | NKO |
| really | γε | ge PRT | NKO |
| you did reign, | ἐβασιλεύσατε, | ebasileusate V-AAI-2P | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| we ourselves | ἡμεῖς | hēmeis P-1NP | NKO |
| you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| may reign with. | συμβασιλεύσωμεν. 1 | sumbasileusōmen V-AAS-1P | NKO |
| << 1 Corinthians 4:7 | 1 Corinthians 4 | 1 Corinthians 4:9 >> |
-
Tyn+WH spelled: συνβασιλεύσωμεν ↩