1 Corinthians 3:1 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 3:1⥂
_KJV:
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, [even] as unto babes in Christ.
_BSB:
Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
_Greek:
Κἀγώ, ^{[ • ]} ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾽ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
_Topics:
BABES • DOCTRINES • MINISTER, CHRISTIAN • NEOPHYTES • STRIFE • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And I myself	Κἀγώ, ^{[ • ]} ¹	Kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
brothers	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
was able	ἠδυνήθην	ēdunēthēn ^V-AOI-1S	NKO
to speak	λαλῆσαι	lalēsai ^V-AAN	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
to spiritual	πνευματικοῖς	pneumatikois ^A-DPM	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
to fleshly, ²	σαρκίνοις,	sarkinois ^A-DPM	N(k)O
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
to infants	νηπίοις	nēpiois ^A-DPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Christ.	Χριστῷ.	Christō ^N-DSM-T	NKO