1 Corinthians 14:35 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 14:35⥂
_KJV:
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
_BSB:
If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
_Greek:
εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ.
_Topics:
WIFE • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
however	δέ	de ^CONJ	NKO
anything	τι	ti ^X-ASN	NKO
to learn ¹	μαθεῖν	mathein ^V-2AAN	NK(o)
they desire,	θέλουσιν,	thelousin ^V-PAI-3P	NKO
at	ἐν	en ^PREP	NKO
home	οἴκῳ	oikō ^N-DSM	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
[their] own	ἰδίους	idious ^A-APM	NKO
husbands	ἄνδρας	andras ^N-APM	NKO
they should ask;	ἐπερωτάτωσαν·	eperōtatōsan ^V-PAM-3P	NKO
shameful	αἰσχρὸν	aischron ^A-NSN	NKO
for	γάρ	gar ^CONJ	NKO
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
for a woman ² ³	γυναικὶ	gunaiki ^N-DSF	N(K)O
to speak	λαλεῖν	lalein ^V-PAN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] church.	ἐκκλησίᾳ.	ekklēsia ^N-DSF	NKO

to learn | μανθάνειν | manthanein ^V-PAN | WH ↩
Variant: γυναιξὶν (gunaixin) 'women' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of γυναικὶ (gunaiki) 'for a woman' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
women | γυναιξὶν | gunaixin ^N-DPF | TR ↩