Romans 8:23 — Bruhman Translator's Bible

Romans 8:23⥂
_KJV:
And not only [they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit], the redemption of our body.
_BSB:
Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
_Greek:
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
_Topics:
FIRST FRUITS • HOLY SPIRIT • RESURRECTION • SUFFERING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
only [so]	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
now,	δέ,	de ^CONJ	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
ourselves	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
firstfruit	ἀπαρχὴν	aparchēn ^N-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
having	ἔχοντες	echontes ^V-PAP-NPM	NKO
we ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
ourselves	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
ourselves	ἑαυτοῖς	he'autois ^F-1DPM	NKO
groan	στενάζομεν	stenazomen ^V-PAI-1P	NKO
divine adoption as sons	υἱοθεσίαν	huiothesian ^N-ASF	NKO
awaiting,	ἀπεκδεχόμενοι,	apekdechomenoi ^V-PNP-NPM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
redemption	ἀπολύτρωσιν	apolutrōsin ^N-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
body	σώματος	sōmatos ^N-GSN	NKO
of us.	ἡμῶν.	hēmōn ^P-1GP	NKO

Word Types and Editions