Romans 8:11 — Bruhman Translator's Bible

Romans 8:11⥂
_KJV:
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
_BSB:
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
_Greek:
εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν.¶
_Topics:
DEATH • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • POWER • QUICKENING • RELIGION • RESURRECTION • TRINITY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
Spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-NSN	NKO
of the [One]	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
having raised up	ἐγείραντος	egeirantos ^V-AAP-GSM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	no
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO
out from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] dead	νεκρῶν	nekrōn ^A-GPM	NKO
dwells	οἰκεῖ	oikei ^V-PAI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having raised up	ἐγείρας	egeiras ^V-AAP-NSM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	k
Christ	Χριστὸν	Christon ^N-ASM-T	NKO
out from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] dead	νεκρῶν	nekrōn ^A-GPM	NKO
Jesus ¹	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	O
will give life	ζῳοποιήσει	zōopoiēsei ^V-FAI-3S	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
mortal	θνητὰ	thnēta ^A-APN	NKO
bodies	σώματα	sōmata ^N-APN	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
on account of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the ²	τοῦ	tou ^T-GSN	N(k)O
dwelling ³	ἐνοικοῦντος	enoikountos ^V-PAP-GSN	N(k)O
of His	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
Spirit ⁴	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	NKO
you.	ὑμῖν.¶	humin ^P-2DP	NKO

Extra Text: Ἰησοῦν (Iēsoun) 'Jesus' is only in a few manuscripts (SBL+WH) ↩
the | τὸ | to ^T-ASN | Tyn+SBL+Treg+TR+Byz ↩
dwelling | ἐνοικοῦν | enoikoun ^V-PAP-ASN | Tyn+SBL+Treg+TR+Byz ↩
Spirit | πνεῦμα | pneuma ^N-ASN | Tyn+SBL+Treg+TR+Byz ↩