Romans 4:16 — Bruhman Translator's Bible

Romans 4:16⥂
_KJV:
Therefore [it is] of faith, that [it might be] by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
_BSB:
Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
_Greek:
διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ, ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν
_Topics:
ABRAHAM • BIGOTRY • CATHOLICITY • FAITH • GRACE OF GOD • JUSTIFICATION • RESURRECTION • SALVATION • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Therefore	διὰ	dia ^PREP	NKO
it [is]	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
faith,	πίστεως,	pisteōs ^N-GSF	NKO
that [it may be]	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
grace,	χάριν,	charin ^N-ASF	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to be	εἶναι	einai ^V-PAN	NKO
sure	βεβαίαν	bebaian ^A-ASF	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
promise	ἐπαγγελίαν	epangelian ^N-ASF	NKO
to all	παντὶ	panti ^A-DSN	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
seed,	σπέρματι,	spermati ^N-DSN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
to that	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
law	νόμου	nomou ^N-GSM	NKO
only	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to that	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
of [the]	ἐκ	ek ^PREP	NKO
faith	πίστεως	pisteōs ^N-GSF	NKO
of Abraham,	Ἀβραάμ, ¹	Abraam ^N-GSM-P	NKO
who	ὅς	hos ^R-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
[the] father	πατὴρ	patēr ^N-NSM	NKO
of all	πάντων	pantōn ^A-GPM	NKO
of us —	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἁβραάμ ↩