Romans 4:12 — Bruhman Translator's Bible

Romans 4:12⥂
_KJV:
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which [he had] being [yet] uncircumcised.
_BSB:
And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
_Greek:
καὶ πατέρα περιτομῆς, τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.
_Topics:
ABRAHAM • BIGOTRY • CATHOLICITY • FAITH • JUSTIFICATION • SALVATION • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
father	πατέρα	patera ^N-ASM	NKO
of circumcision	περιτομῆς,	peritomēs ^N-GSF	NKO
to those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
circumcision	περιτομῆς	peritomēs ^N-GSF	NKO
only	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
walking	στοιχοῦσιν	stoichousin ^V-PAP-DPM	NKO
in the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
steps	ἴχνεσιν	ichnesin ^N-DPN	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
during	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	k
uncircumcision	ἀκροβυστίᾳ	akrobustia ^N-DSF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	k
faith	πίστεως	pisteōs ^N-GSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
father	πατρὸς	patros ^N-GSM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
Abraham.	Ἀβραάμ. ¹	Abraam ^N-GSM-P	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἁβραάμ ↩