Romans 2:27⥂
KJV:
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
BSB:
The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
Greek:
καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου.
Topics:
CIRCUMCISION • FORMALISM • HYPOCRISY • JUDGMENT
| << Romans 2:26 | Romans 2 | Romans 2:28 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| will judge | κρινεῖ | krinei V-FAI-3S | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| by | ἐκ | ek PREP | NKO |
| nature | φύσεως | phuseōs N-GSF | NKO |
| uncircumcision | ἀκροβυστία | akrobustia N-NSF | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| law | νόμον | nomon N-ASM | NKO |
| fulfilling | τελοῦσα | telousa V-PAP-NSF | NKO |
| you | σὲ | se P-2AS | NKO |
| who | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| with | διὰ | dia PREP | NKO |
| [the] letter | γράμματος | grammatos N-GSN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| circumcision | περιτομῆς | peritomēs N-GSF | NKO |
| [are] a transgressor | παραβάτην | parabatēn N-ASM | NKO |
| of law. | νόμου. | nomou N-GSM | NKO |
| << Romans 2:26 | Romans 2 | Romans 2:28 >> |