Romans 16:7⥂
KJV:
Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
BSB:
Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
Greek:
ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ.¶
Topics:
ANDRONICUS • HUMILITY • JUNIA • LOVE • ROME
| << Romans 16:6 | Romans 16 | Romans 16:8 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| do greet | ἀσπάσασθε | aspasasthe V-ADM-2P | NKO |
| Andronicus | Ἀνδρόνικον | Andronikon N-ASM-P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| Junia 1 | Ἰουνίαν | Iounian N-ASF-P | NK(o) |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| kinsmen | συγγενεῖς | sungeneis A-APM | NKO |
| of mine | μου | mou P-1GS | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| fellow prisoners | συναιχμαλώτους | sunaichmalōtous N-APM | NKO |
| with me, | μου, | mou P-1GS | NKO |
| who | οἵτινές | oitines R-NPM | NKO |
| are | εἰσιν | eisin V-PAI-3P | NKO |
| of note | ἐπίσημοι | episēmoi A-NPM | NKO |
| among | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τοῖς | tois T-DPM | NKO |
| apostles, | ἀποστόλοις, | apostolois N-DPM | NKO |
| who | οἳ | hoi R-NPM | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| before | πρὸ | pro PREP | NKO |
| me | ἐμοῦ | emou S-1SGSN | NKO |
| were | γέγοναν 2 | gegonan V-2RAI-3P | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| Christ. | Χριστῷ.¶ | Christō N-DSM-T | NKO |
| << Romans 16:6 | Romans 16 | Romans 16:8 >> |