Romans 15:8 — Bruhman Translator's Bible

Romans 15:8⥂
_KJV:
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [made] unto the fathers:
_BSB:
For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
_Greek:
λέγω γὰρ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων,
_Topics:
ABRAHAM • CIRCUMCISION • GOD • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
for ¹	γὰρ	gar ^CONJ	N(k)O
Christ	Χριστὸν	Christon ^N-ASM-T	NKO
Jesus ²	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	K
a servant	διάκονον	diakonon ^N-ASM	NKO
to have become ³	γεγενῆσθαι	gegenēsthai ^V-RPN	NK(o)
of [the] circumcision	περιτομῆς	peritomēs ^N-GSF	NKO
for	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
[the] truth	ἀληθείας	alētheias ^N-GSF	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
in order	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to confirm	βεβαιῶσαι	bebaiōsai ^V-AAN	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
promises given	ἐπαγγελίας	epangelias ^N-APF	NKO
to the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
fathers,	πατέρων,	paterōn ^N-GPM	NKO

now | δέ | de ^CONJ | TR+Byz ↩
Extra Text: Ἰησοῦν (Iēsoun) 'Jesus' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
to become | γένεσθαι | genesthai ^V-2ADN | Treg ↩