Romans 15:28⥂
KJV:
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
BSB:
So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
Greek:
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι᾽ ὑμῶν εἰς τὴν Σπανίαν.
Topics:
ALMS • SEAL • SPAIN • ZEAL, RELIGIOUS
| << Romans 15:27 | Romans 15 | Romans 15:29 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| This | τοῦτο | touto D-ASN | NKO |
| therefore | οὖν | oun CONJ | NKO |
| having finished | ἐπιτελέσας | epitelesas V-AAP-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| having sealed | σφραγισάμενος | sphragisamenos V-AMP-NSM | NKO |
| to them | αὐτοῖς | autois P-DPM | NKO |
| <the> | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| fruit | καρπὸν | karpon N-ASM | NKO |
| this | τοῦτον | touton D-ASM | NKO |
| I will set off | ἀπελεύσομαι | apeleusomai V-FDI-1S | NKO |
| through | δι᾽ | di᾽ PREP | NKO |
| you | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| <the> | τὴν | tēn T-ASF | k |
| Spain. | Σπανίαν. | Spanian N-ASF-L | NKO |
| << Romans 15:27 | Romans 15 | Romans 15:29 >> |