Romans 13:11 — Bruhman Translator's Bible

Romans 13:11⥂
_KJV:
And that, knowing the time, that now [it is] high time to awake out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed.
_BSB:
And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
_Greek:
Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι· νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν·
_Topics:
COMMANDMENTS • RIGHTEOUS • RISING • WATCHFULNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
knowing	εἰδότες	eidotes ^V-RAP-NPM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
time,	καιρόν,	kairon ^N-ASM	NKO
that [it is the]	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
hour	ὥρα	hōra ^N-NSF	NKO
already	ἤδη	ēdē ^ADV	NKO
[for] you ¹	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	N(k)O
out of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
sleep	ὕπνου	hupnou ^N-GSM	NKO
to awaken;	ἐγερθῆναι·	egerthēnai ^V-APN	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
nearer	ἐγγύτερον	enguteron ^ADV	NKO
[is] of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
salvation	σωτηρία	sōtēria ^N-NSF	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
when first	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
we believed;	ἐπιστεύσαμεν·	episteusamen ^V-AAI-1P	NKO