Romans 11:14 — Bruhman Translator's Bible

Romans 11:14⥂
_KJV:
If by any means I may provoke to emulation [them which are] my flesh, and might save some of them.
_BSB:
in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
_Greek:
εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
_Topics:
EMULATION • SALVATION • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	εἴ	ei ^COND	NKO
at all	πως	pōs ^PRT	NKO
I will provoke to jealousy	παραζηλώσω	parazēlōsō ^V-FAI-1S	NKO
of me	μου	mou ^P-1GS	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
flesh	σάρκα	sarka ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will save	σώσω	sōsō ^V-FAI-1S	NKO
some	τινὰς	tinas ^X-APM	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO