Romans 1:20 — Bruhman Translator's Bible

Romans 1:20⥂
_KJV:
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, [even] his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
_BSB:
For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
_Greek:
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους.
_Topics:
ATHEISM • BLINDNESS • EXCUSES • GENTILES • GOD • PHILOSOPHY • POWER • RELIGION • ROME • WICKED (PEOPLE) • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
invisible qualities	ἀόρατα	aorata ^A-NPN	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
[the] creation	κτίσεως	ktiseōs ^N-GSF	NKO
of [the] world	κόσμου	kosmou ^N-GSM	NKO
by the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
things made	ποιήμασιν	poiēmasin ^N-DPN	NKO
being understood	νοούμενα	nooumena ^V-PPP-NPN	NKO
are clearly seen,	καθορᾶται,	kathoratai ^V-PPI-3S	NKO
the	ἥ	hē ^T-NSF	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
eternal	ἀΐδιος	aidios ^A-NSF	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
power	δύναμις	dunamis ^N-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
divinity,	θειότης,	theiotēs ^N-NSF	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to be	εἶναι	einai ^V-PAN	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
without excuse.	ἀναπολογήτους.	anapologētous ^A-APM	NKO

Word Types and Editions