Romans 1:21 Greek Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Romans 1:21⥂
_KJV:
Because that, when they knew God, they glorified [him] not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
_BSB:
For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
_Greek:
διότι γνόντες τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ ηὐχαρίστησαν, ἀλλ᾽ ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία·
_Topics:
BLINDNESS • CONSCIENCE • DARKNESS • GENTILES • GLORIFYING GOD • GODLESSNESS • HEART • IMAGINATION • INGRATITUDE • ROME • SIN • THANKFULNESS • VANITY • WICKED (PEOPLE) • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
For	διότι	dioti ^CONJ	NKO
having known	γνόντες	gnontes ^V-2AAP-NPM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
they glorified [Him]	ἐδόξασαν	edoxasan ^V-AAI-3P	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
were thankful,	ηὐχαρίστησαν, ¹	ēucharistēsan ^V-AAI-3P	NKO
but	ἀλλ᾽ ²	all᾽ ^CONJ	NKO
they became futile	ἐματαιώθησαν	emataiōthēsan ^V-API-3P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
thinking	διαλογισμοῖς	dialogismois ^N-DPM	NKO
of them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
was darkened	ἐσκοτίσθη	eskotisthē ^V-API-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
foolish	ἀσύνετος	asunetos ^A-NSF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
heart;	καρδία·	kardia ^N-NSF	NKO
Word Types and Editions