Acts 9:34 — Bruhman Translator's Bible

Acts 9:34⥂
_KJV:
And Peter said unto him, AEneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
_BSB:
“Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
_Greek:
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη·
_Topics:
AENEAS • JESUS, THE CHRIST • LYDDA • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PARALYSIS • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter;	Πέτρος·	Petros ^N-NSM-P	NKO
Aeneas,	Αἰνέα,	Ainea ^N-VSM-P	NKO
heals	ἰᾶταί	iatai ^V-PNI-3S	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Christ;	Χριστός·	Christos ^N-NSM-T	NKO
do rise up	ἀνάστηθι	anastēthi ^V-2AAM-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do make the bed	στρῶσον	strōson ^V-AAM-2S	NKO
for yourself.	σεαυτῷ.	seautō ^F-2DSM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
immediately	εὐθέως	eutheōs ^ADV	NKO
he rose up;	ἀνέστη·	anestē ^V-2AAI-3S	NKO

Word Types and Editions