Acts 7:19 — Bruhman Translator's Bible

Acts 7:19⥂
_KJV:
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
_BSB:
He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.
_Greek:
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.
_Topics:
COURT • GOVERNMENT • INFANTICIDE • ISRAEL • READINGS, SELECT • SERVANT

Scripture Quoting Scripture

Acts 7:19 is...
alluding to: Exod 1:10 ☩ Exod 1:22

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
having dealt treacherously with	κατασοφισάμενος	katasophisamenos ^V-ADP-NSM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
race	γένος	genos ^N-ASN	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
he mistreated	ἐκάκωσεν	ekakōsen ^V-AAI-3S	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
fathers	πατέρας	pateras ^N-APM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
making [them]	ποιεῖν	poiein ^V-PAN	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
infants	βρέφη	brephē ^N-APN	NKO
abandon	ἔκθετα	ektheta ^A-APN	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
unto	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to be given life.	ζῳογονεῖσθαι.	zōogoneisthai ^V-PPN	NKO