Acts 5:38 — Bruhman Translator's Bible

Acts 5:38⥂
_KJV:
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
_BSB:
So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
_Greek:
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς, ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
_Topics:
COURT • GAMALIEL • GOD • GOVERNMENT • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRIEST • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-APN	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
do withdraw	ἀπόστητε	apostēte ^V-2AAM-2P	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
men	ἀνθρώπων	anthrōpōn ^N-GPM	NKO
these	τούτων	toutōn ^D-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do release ¹	ἄφετε	aphete ^V-2AAM-2P	N(k)O
them,	αὐτούς,	autous ^P-APM	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
shall be	ᾖ	ē ^V-PAS-3S	NKO
from	ἐξ	ex ^PREP	NKO
men	ἀνθρώπων	anthrōpōn ^N-GPM	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
plan	βουλὴ	boulē ^N-NSF	NKO
this	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
<the>	τὸ	to ^T-NSN	NKO
work	ἔργον	ergon ^N-NSN	NKO
this,	τοῦτο,	touto ^D-NSN	NKO
it will be overthrown;	καταλυθήσεται·	kataluthēsetai ^V-FPI-3S	NKO