Acts 5:37⥂
KJV:
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, [even] as many as obeyed him, were dispersed.
BSB:
After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and drew away people after him. He too perished, and all his followers were scattered.
Greek:
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος [ • ] ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
Topics:
CITIZENS • GAMALIEL • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRIEST • PRISONERS • PUNISHMENT • SEDITION

<< Acts 5:36Acts 5Acts 5:38 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
After μετὰ meta PREP NKO
this man τοῦτον touton D-ASM NKO
rose up ἀνέστη anestē V-2AAI-3S NKO
Judas Ἰούδας Ioudas N-NSM-P NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Galilean Γαλιλαῖος Galilaios N-NSM-LG NKO
in ἐν en PREP NKO
the ταῖς tais T-DPF NKO
days ἡμέραις hēmerais N-DPF NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
registration ἀπογραφῆς apographēs N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
drew away ἀπέστησεν apestēsen V-2AAI-3S NKO
people λαὸν laon N-ASM NKO
significant number of 1 ἱκανὸν hikanon A-ASM K
after ὀπίσω opisō PREP NKO
him; αὐτοῦ· autou P-GSM NKO
And he κἀκεῖνος [ • ] kakeinos CONJ D-NSM NKO
perished, ἀπώλετο, apōleto V-2AMI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
all πάντες pantes A-NPM NKO
as many as ὅσοι hosoi K-NPM NKO
were persuaded ἐπείθοντο epeithonto V-IPI-3P NKO
by him αὐτῷ autō P-DSM NKO
were scattered. διεσκορπίσθησαν. dieskorpisthēsan V-API-3P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 5:36Acts 5Acts 5:38 >>

  1. Extra Text: ἱκανὸν (hikanon) 'significant number of' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩