Acts 5:36 — Bruhman Translator's Bible

Acts 5:36⥂
_KJV:
For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
_BSB:
Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
_Greek:
πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
_Topics:
CITIZENS • GAMALIEL • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRESUMPTION • PRIEST • PRISONERS • PUNISHMENT • SEDITION • THEUDAS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Before	πρὸ	pro ^PREP	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
these	τούτων	toutōn ^D-GPF	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
days	ἡμερῶν	hēmerōn ^N-GPF	NKO
rose up	ἀνέστη	anestē ^V-2AAI-3S	NKO
Theudas	Θευδᾶς	Theudas ^N-NSM-P	NKO
affirming	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
to be	εἶναί	einai ^V-PAN	NKO
somebody	τινα	tina ^X-ASM	NKO
himself,	ἑαυτόν,	he'auton ^F-3ASM	NKO
to whom	ᾧ	hō ^R-DSM	NKO
were joined ¹ ²	προσεκλίθη	proseklithē ^V-API-3S	N(k)(o)
of men	ἀνδρῶν	andrōn ^N-GPM	NKO
number	ἀριθμὸς	arithmos ^N-NSM	NKO
about ³	ὡς	hōs ^PRT	N(k)O
four hundred;	τετρακοσίων·	tetrakosiōn ^A-GPM	NKO
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
was executed,	ἀνῃρέθη,	anērethē ^V-API-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
as many as	ὅσοι	hosoi ^K-NPM	NKO
were persuaded	ἐπείθοντο	epeithonto ^V-IPI-3P	NKO
by him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
they were dispersed	διελύθησαν	dieluthēsan ^V-API-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they it came	ἐγένοντο	egenonto ^V-2ADI-3P	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
no [thing].	οὐδέν.	ouden ^A-ASN	NKO