Acts 4:9⥂
KJV:
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
BSB:
If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
Greek:
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωται,
Topics:
CAIAPHAS • COURAGE • COURT • DEFENSE • GOVERNMENT • JOHN • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRIEST • ZEAL, RELIGIOUS
| << Acts 4:8 | Acts 4 | Acts 4:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | εἰ | ei COND | NKO |
| we ourselves | ἡμεῖς | hēmeis P-1NP | NKO |
| this day | σήμερον | sēmeron ADV | NKO |
| are being examined | ἀνακρινόμεθα | anakrinometha V-PPI-1P | NKO |
| as to | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| a good work | εὐεργεσίᾳ | euergesia N-DSF | NKO |
| [to the] man | ἀνθρώπου | anthrōpou N-GSM | NKO |
| ailing, | ἀσθενοῦς, | asthenous A-GSM | NKO |
| by | ἐν | en PREP | NKO |
| what [means] | τίνι | tini I-DSN | NKO |
| he | οὗτος | houtos D-NSM | NKO |
| has been healed, | σέσωται, 1 | sesōtai V-RPI-3S | NKO |
| << Acts 4:8 | Acts 4 | Acts 4:10 >> |
-
Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: σέσωσται ↩