Acts 4:25⥂
KJV:
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
BSB:
You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Greek:
ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ τοῦ παιδός σου εἰπών· ἱνατί [ • ] ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;
Topics:
DAVID • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • VANITY

<< Acts 4:24Acts 4Acts 4:26 >>

Scripture Quoting Scripture

Acts 4:25 is...
referencing: Ps 2:1-2

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
who ὁ ho T-NSM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NO
father πατρὸς patros N-GSM NO
of us 1 ἡμῶν hēmōn P-1GP NO
through διὰ dia PREP NKO
[the] Spirit πνεύματος pneumatos N-GSN NO
Holy 2 ἁγίου hagiou A-GSN NO
through [the] mouth στόματος stomatos N-GSN NKO
of David Δαυὶδ 3 4 Dauid N-GSM-P NKO
the τοῦ tou T-GSM k
servant παιδός paidos N-GSM NKO
of You σου sou P-2GS NKO
having spoken: εἰπών· eipōn V-2AAP-NSM NKO
so why ἱνατί [ • ] hinati CONJ I-NSN NKO
did rage ἐφρύαξαν ephruaxan V-AAI-3P NKO
[the] Gentiles ἔθνη ethnē N-NPN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
peoples λαοὶ laoi N-NPM NKO
did devise ἐμελέτησαν emeletēsan V-AAI-3P NKO
vain things? κενά; kena A-APN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 4:24Acts 4Acts 4:26 >>

  1. Extra Text (2-3): τοῦ πατρὸς ἡμῶν (tou patros hēmōn) 'of the father of us' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Extra Text: πνεύματος ἁγίου (pneumatos hagiou) '[the] Spirit Holy' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. Tyn+WH spelled: Δαυεὶδ ↩

  4. +TR spelled: Δαβὶδ ↩