Acts 4:2⥂
KJV:
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
BSB:
greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
Greek:
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν·
Topics:
CAIAPHAS • GOVERNMENT • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JOHN • PETER • RESURRECTION • SADDUCEES • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 4:1Acts 4Acts 4:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
being distressed διαπονούμενοι diaponoumenoi V-PNP-NPM NKO
because of διὰ dia PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
teaching διδάσκειν didaskein V-PAN NKO
of theirs αὐτοὺς autous P-APM NKO
to the τὸν ton T-ASM NKO
people λαὸν laon N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
[their] proclaiming καταγγέλλειν katangellein V-PAN NKO
in ἐν en PREP NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-DSM-P NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
resurrection ἀνάστασιν anastasin N-ASF NKO
that 1 τὴν tēn T-ASF NK(o)
out from ἐκ ek PREP NKO
[the] dead; νεκρῶν· nekrōn A-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 4:1Acts 4Acts 4:3 >>

  1. of the | τῶν | tōn T-GPM | Byz ↩