Acts 3:21⥂
KJV:
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
BSB:
Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
Greek:
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος πάντων τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν.¶
Topics:
COURAGE • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • RESTORATION • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 3:20Acts 3Acts 3:22 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
whom ὃν hon R-ASM NKO
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
heaven οὐρανὸν ouranon N-ASM NKO
indeed μὲν men PRT NKO
to receive δέξασθαι dexasthai V-ADN NKO
until ἄχρι achri PREP NKO
[the] times χρόνων chronōn N-GPM NKO
of restoration ἀποκαταστάσεως apokatastaseōs N-GSF NKO
of all things πάντων pantōn A-GPN NKO
of which ὧν hōn R-GPN NKO
spoke ἐλάλησεν elalēsen V-AAI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
through διὰ dia PREP NKO
[the] mouth στόματος stomatos N-GSN NKO
of all 1 πάντων pantōn A-GPM K
the τῶν tōn T-GPM NKO
holy ἁγίων hagiōn A-GPM NKO
from ἀπ᾽ ap᾽ PREP NKO
[the] age αἰῶνος aiōnos N-GSM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
prophets. προφητῶν.¶ prophētōn N-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 3:20Acts 3Acts 3:22 >>

  1. Extra Text: πάντων (pantōn) 'of all' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩