Acts 3:16 — Bruhman Translator's Bible

Acts 3:16⥂
_KJV:
And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
_BSB:
By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
_Greek:
καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε, ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἡ πίστις ἡ δι᾽ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.
_Topics:
COURAGE • FAITH • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • TEMPLE • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
faith	πίστει	pistei ^N-DSF	NKO
in the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
name	ὀνόματος	onomatos ^N-GSN	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
this [man]	τοῦτον	touton ^D-ASM	NKO
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
you see	θεωρεῖτε	theōreite ^V-PAI-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
know	οἴδατε,	oidate ^V-RAI-2P	NKO
has strengthened	ἐστερέωσεν	estereōsen ^V-AAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
name	ὄνομα	onoma ^N-NSN	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
faith	πίστις	pistis ^N-NSF	NKO
which [is]	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
has given	ἔδωκεν	edōken ^V-AAI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
complete soundness	ὁλοκληρίαν	holoklērian ^N-ASF	NKO
this	ταύτην	tautēn ^D-ASF	NKO
before	ἀπέναντι	apenanti ^PREP	NKO
all	πάντων	pantōn ^A-GPM	NKO
of you.	ὑμῶν.	humōn ^P-2GP	NKO

Word Types and Editions