Acts 28:17
KJV:
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men [and] brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
BSB:
After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
Greek:
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς· ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσιν τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,
Topics:
PAUL
| << Acts 28:16 | Acts 28 | Acts 28:18 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| It came to pass | Ἐγένετο | Egeneto V-2ADI-3S | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| after | μετὰ | meta PREP | NKO |
| days | ἡμέρας | hēmeras N-APF | NKO |
| three | τρεῖς | treis A-APF | NKO |
| calling together | συγκαλέσασθαι 1 | sugkalesasthai V-AMN | NKO |
| <the> | τὸν | ton T-ASM | k |
| he 2 3 | αὐτὸν | auton P-ASM | N(K)O |
| those | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| being | ὄντας | ontas V-PAP-APM | NKO |
| of the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| Jews | Ἰουδαίων | Ioudaiōn N-GPM-PG | NKO |
| leaders; | πρώτους· | prōtous A-APM | NKO |
| When they were assembling | συνελθόντων | sunelthontōn V-2AAP-GPM | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| they | αὐτῶν | autōn P-GPM | NKO |
| he was saying | ἔλεγεν | elegen V-IAI-3S | NKO |
| to | πρὸς | pros PREP | NKO |
| them; | αὐτούς· | autous P-APM | NKO |
| I myself, | ἐγώ, | egō P-1NS | NKO |
| men | ἄνδρες | andres N-VPM | NKO |
| brothers | ἀδελφοί, | adelphoi N-VPM | NKO |
| no [thing] | οὐδὲν | ouden A-ASN | NKO |
| against | ἐναντίον | enantion A-ASN | NKO |
| having done | ποιήσας | poiēsas V-AAP-NSM | NKO |
| the | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| people | λαῷ | laō N-DSM | NKO |
| or | ἢ | ē CONJ | NKO |
| against the | τοῖς | tois T-DPN | NKO |
| customs | ἔθεσιν | ethesin N-DPN | NKO |
| <the> | τοῖς | tois T-DPN | NKO |
| of our fathers, | πατρῴοις, | patrōois A-DPN | NKO |
| a prisoner | δέσμιος | desmios N-NSM | NKO |
| from | ἐξ | ex PREP | NKO |
| Jerusalem | Ἱεροσολύμων | Hi'erosolumōn N-GPN-L | NKO |
| was delivered | παρεδόθην | paredothēn V-API-1S | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὰς | tas T-APF | NKO |
| hands | χεῖρας | cheiras N-APF | NKO |
| of the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| Romans, | Ῥωμαίων, 4 | Rhōmaiōn N-GPM-LG | NKO |
| << Acts 28:16 | Acts 28 | Acts 28:18 >> |