Acts 28:17
KJV:
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men [and] brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
BSB:
After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
Greek:
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς· ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ τοῖς ἔθεσιν τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,
Topics:
PAUL

<< Acts 28:16Acts 28Acts 28:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
It came to pass Ἐγένετο Egeneto V-2ADI-3S NKO
then δὲ de CONJ NKO
after μετὰ meta PREP NKO
days ἡμέρας hēmeras N-APF NKO
three τρεῖς treis A-APF NKO
calling together συγκαλέσασθαι 1 sugkalesasthai V-AMN NKO
<the> τὸν ton T-ASM k
he 2 3 αὐτὸν auton P-ASM N(K)O
those τοὺς tous T-APM NKO
being ὄντας ontas V-PAP-APM NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
Jews Ἰουδαίων Ioudaiōn N-GPM-PG NKO
leaders; πρώτους· prōtous A-APM NKO
When they were assembling συνελθόντων sunelthontōn V-2AAP-GPM NKO
then δὲ de CONJ NKO
they αὐτῶν autōn P-GPM NKO
he was saying ἔλεγεν elegen V-IAI-3S NKO
to πρὸς pros PREP NKO
them; αὐτούς· autous P-APM NKO
I myself, ἐγώ, egō P-1NS NKO
men ἄνδρες andres N-VPM NKO
brothers ἀδελφοί, adelphoi N-VPM NKO
no [thing] οὐδὲν ouden A-ASN NKO
against ἐναντίον enantion A-ASN NKO
having done ποιήσας poiēsas V-AAP-NSM NKO
the τῷ T-DSM NKO
people λαῷ laō N-DSM NKO
or ē CONJ NKO
against the τοῖς tois T-DPN NKO
customs ἔθεσιν ethesin N-DPN NKO
<the> τοῖς tois T-DPN NKO
of our fathers, πατρῴοις, patrōois A-DPN NKO
a prisoner δέσμιος desmios N-NSM NKO
from ἐξ ex PREP NKO
Jerusalem Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn N-GPN-L NKO
was delivered παρεδόθην paredothēn V-API-1S NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὰς tas T-APF NKO
hands χεῖρας cheiras N-APF NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
Romans, Ῥωμαίων, 4 Rhōmaiōn N-GPM-LG NKO

Word Types and Editions

<< Acts 28:16Acts 28Acts 28:18 >>


  1. Tyn+WH spelled: συνκαλέσασθαι 

  2. Variant: Παῦλον (Paulon) 'Paul' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of αὐτὸν (auton) 'he' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) 

  3. Paul | Παῦλον | Paulon N-ASM-P | TR+Byz 

  4. Tyn spelled: ̔Ρωμαίων