Acts 28:16⥂
KJV:
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
BSB:
When we arrived in Rome, Paul was permitted to stay by himself, with a soldier to guard him.
Greek:
Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ ἐπετράπη τῷ δὲ Παύλῳ μένειν καθ᾽ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.¶
Topics:
ARMIES • PAUL • PRISONERS • SOLDIERS

<< Acts 28:15Acts 28Acts 28:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When Ὅτε Hote CONJ NKO
now δὲ de CONJ NKO
we came 1 εἰσήλθομεν 2 eisēlthomen V-2AAI-1P N(k)O
to εἰς eis PREP NKO
Rome, Ῥώμην, 3 Rhōmēn N-ASF-L NKO
the ὁ ho T-NSM K
centurion ἑκατόνταρχος hekatontarchos N-NSM K
delivered παρέδωκεν paredōken V-AAI-3S K
<the> τοὺς tous T-APM K
prisoners δεσμίους desmious N-APM K
to the τῷ tō T-DSM K
commanders 4 στρατοπεδάρχῃ stratopedarchē N-DSM K
was allowed ἐπετράπη epetrapē V-API-3S NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
Now δὲ de CONJ k
Paul Παύλῳ Paulō N-DSM-P NKO
to stay μένειν menein V-PAN NKO
by καθ᾽ kath᾽ PREP NKO
himself ἑαυτὸν he'auton F-3ASM NKO
with σὺν sun PREP NKO
who τῷ tō T-DSM NKO
is guarding φυλάσσοντι phulassonti V-PAP-DSM NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
soldier. στρατιώτῃ.¶ stratiōtē N-DSM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 28:15Acts 28Acts 28:17 >>

  1. we came | ἤλθομεν | ēlthomen V-2AAI-1P | TR+Byz ↩

  2. WH spelled: εἰσήλθαμεν ↩

  3. Tyn spelled: ̔Ρώμην ↩

  4. Extra Text (6-11): ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ (ho hekatontarchos paredōken tous desmious tō stratopedarchē) 'the centurion delivered the prisoners to the commanders' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩