Acts 27:9⥂
KJV:
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them],
BSB:
By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
Greek:
ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος
Topics:
ATONEMENT • FASTING • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PAUL • SHIP

<< Acts 27:8Acts 27Acts 27:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When much ἱκανοῦ hikanou A-GSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
time χρόνου chronou N-GSM NKO
having passed διαγενομένου diagenomenou V-2ADP-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
is being ὄντος ontos V-PAP-GSM NKO
already ἤδη ēdē ADV NKO
dangerous ἐπισφαλοῦς episphalous A-GSM NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
voyage πλοὸς ploos N-GSM NKO
because of διὰ dia PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
even καὶ kai CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
Fast νηστείαν nēsteian N-ASF NKO
already ἤδη ēdē ADV NKO
being over, παρεληλυθέναι, parelēluthenai V-2RAN NKO
was admonishing [them] παρῄνει parēnei V-IAI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 27:8Acts 27Acts 27:10 >>