Acts 27:10 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:10⥂
_KJV:
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
_BSB:
“Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
_Greek:
λέγων αὐτοῖς· ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.
_Topics:
METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PAUL • PROPHECY • SHIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Men,	ἄνδρες,	andres ^N-VPM	NKO
I understand	θεωρῶ	theōrō ^V-PAI-1S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
disaster	ὕβρεως	hubreōs ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
much	πολλῆς	pollēs ^A-GSF	NKO
loss	ζημίας	zēmias ^N-GSF	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
only	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
burden ¹	φορτίου	phortiou ^N-GSN	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
ship	πλοίου	ploiou ^N-GSN	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
lives	ψυχῶν	psuchōn ^N-GPF	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
ensuing	μέλλειν	mellein ^V-PAN	NKO
to be	ἔσεσθαι	esesthai ^V-FDN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
voyage.	πλοῦν.	ploun ^N-ASM	NKO