Acts 27:20 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:20⥂
_KJV:
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on [us], all hope that we should be saved was then taken away.
_BSB:
When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
_Greek:
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.
_Topics:
DESPONDENCY • MARINERS (SAILORS) • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PAUL • PROPHECY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Neither	μήτε	mēte ^CONJ-N	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
sun	ἡλίου	hēliou ^N-GSM	NKO
nor	μήτε	mēte ^CONJ-N	NKO
stars	ἄστρων	astrōn ^N-GPN	NKO
appearing	ἐπιφαινόντων	epiphainontōn ^V-PAP-GPN	NKO
for	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
many	πλείονας	pleionas ^A-APF-C	NKO
days,	ἡμέρας,	hēmeras ^N-APF	NKO
tempest	χειμῶνός	cheimōnos ^N-GSM	NKO
and	τε	te ^CONJ	NKO
no	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
small	ὀλίγου	oligou ^A-GSM	NKO
afflicted [us]	ἐπικειμένου	epikeimenou ^V-PNP-GSM	NKO
from then on	λοιπὸν	loipon ^A-ASN	NKO
was abandoned	περιῃρεῖτο	periēreito ^V-IPI-3S	NKO
hope	ἐλπὶς	elpis ^N-NSF	NKO
all	πᾶσα	pasa ^A-NSF	NKO
of	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
being saved	σῴζεσθαι	sōzesthai ^V-PPN	NKO
us.	ἡμᾶς.	hēmas ^P-1AP	NKO

Word Types and Editions