Acts 27:17 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:17⥂
_KJV:
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
_BSB:
After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
_Greek:
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.
_Topics:
MARINERS (SAILORS) • PAUL • SHIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
which	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
having taken up	ἄραντες	arantes ^V-AAP-NPM	NKO
supports	βοηθείαις	boētheiais ^N-DPF	NKO
they were using	ἐχρῶντο	echrōnto ^V-INI-3P	NKO
undergirding	ὑποζωννύντες	hupozōnnuntes ^V-PAP-NPM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
ship;	πλοῖον·	ploion ^N-ASN	NKO
Fearing	φοβούμενοί	phoboumenoi ^V-PNP-NPM	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
lest	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
sandbars of Syrtis	Σύρτιν	Surtin ^N-ASF-L	NKO
they may fall	ἐκπέσωσιν	ekpesōsin ^V-2AAS-3P	NKO
having lowered	χαλάσαντες	chalasantes ^V-AAP-NPM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
gear,	σκεῦος,	skeuos ^N-ASN	NKO
thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
they were driven along.	ἐφέροντο.	epheronto ^V-IPI-3P	NKO

Word Types and Editions