Acts 27:16⥂
KJV:
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
BSB:
Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
Greek:
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,
Topics:
CLAUDA • PAUL

<< Acts 27:15Acts 27Acts 27:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
An Island νησίον nēsion N-ASN NKO
then δέ de CONJ NKO
certain τι ti X-ASN NKO
having run under ὑποδραμόντες hupodramontes V-2AAP-NPM NKO
being called καλούμενον kaloumenon V-PPP-ASN NKO
Cauda 1 2 Καῦδα Kauda N-ASN-L N(K)O
we were able ἰσχύσαμεν ischusamen V-AAI-1P NKO
with difficulty μόλις molis ADV NKO
control περικρατεῖς perikrateis A-NPM NKO
to gain γενέσθαι genesthai V-2ADN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
lifeboat, σκάφης, skaphēs N-GSF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 27:15Acts 27Acts 27:17 >>

  1. Variant: Κλαύδην (Klaudēn) 'Clauda' occurs in traditional manuscripts (Tyn+TR+Byz) instead of Καῦδα (Kauda) 'Cauda' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Clauda | Κλαύδην | Klaudēn N-ASF-L | Tyn+TR+Byz ↩