Acts 27:15 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:15⥂
_KJV:
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive.
_BSB:
Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
_Greek:
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.
_Topics:
PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When was being seized	συναρπασθέντος	sunarpasthentos ^V-APP-GSN	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
ship	πλοίου	ploiou ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
being able	δυναμένου	dunamenou ^V-PNP-GSN	NKO
to face	ἀντοφθαλμεῖν	antophthalmein ^V-PAN	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
wind	ἀνέμῳ	anemō ^N-DSM	NKO
having given way	ἐπιδόντες	epidontes ^V-2AAP-NPM	NKO
we were driven along.	ἐφερόμεθα.	epherometha ^V-IPI-1P	NKO

Word Types and Editions