Acts 26:5 — Bruhman Translator's Bible

Acts 26:5⥂
_KJV:
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
_BSB:
They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
_Greek:
προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσιν μαρτυρεῖν ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος·
_Topics:
COURT • DEFENSE • OBEDIENCE • PAUL • PHARISEES • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
knowing	προγινώσκοντές	proginōskontes ^V-PAP-NPM	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
from the first,	ἄνωθεν,	anōthen ^ADV	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
they may be willing	θέλωσιν	thelōsin ^V-PAS-3P	NKO
to testify	μαρτυρεῖν	marturein ^V-PAN	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
strictest	ἀκριβεστάτην	akribestatēn ^A-ASF	NKO
sect	αἵρεσιν	airesin ^N-ASF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of our own	ἡμετέρας	hēmeteras ^S-1PGSF	NKO
religion	θρησκείας	thrēskeias ^N-GSF	NKO
I lived [as]	ἔζησα	ezēsa ^V-AAI-1S	NKO
a Pharisee;	Φαρισαῖος·	Pharisaios ^N-NSM-T	NKO

Word Types and Editions