Acts 26:4 — Bruhman Translator's Bible

Acts 26:4⥂
_KJV:
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
_BSB:
Surely all the Jews know how I have lived from my earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.
_Greek:
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ᾽ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασιν πάντες οἱ Ἰουδαῖοι
_Topics:
COURT • DEFENSE • OBEDIENCE • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The	Τὴν	Tēn ^T-ASF	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
then	οὖν	oun ^CONJ	NKO
manner of life	βίωσίν	biōsin ^N-ASF	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
which [is]	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
youth	νεότητος	neotētos ^N-GSF	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
from [its]	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
beginning	ἀρχῆς	archēs ^N-GSF	NKO
having been	γενομένην	genomenēn ^V-2ADP-ASF	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
nation	ἔθνει	ethnei ^N-DSN	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
in	ἔν	en ^PREP	NKO
also	τε	te ^CONJ	no
Jerusalem	Ἱεροσολύμοις	Hi'erosolumois ^N-DPN-L	NKO
know	ἴσασιν	isasin ^V-PAI-3P	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi ^N-NPM-PG	NKO

Word Types and Editions