Acts 26:26 — Bruhman Translator's Bible

Acts 26:26⥂
_KJV:
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
_BSB:
For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
_Greek:
ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς, πρὸς ὃν καὶ παρρησιαζόμενος λαλῶ· λανθάνειν γὰρ αὐτόν τι τούτων οὐ πείθομαι οὐθέν· οὐ γάρ ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο.
_Topics:
COURT • JESUS, THE CHRIST • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Understands	ἐπίσταται	epistatai ^V-PNI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
these things	τούτων	toutōn ^D-GPN	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
king	βασιλεύς,	basileus ^N-NSM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
using boldness	παρρησιαζόμενος	parrēsiazomenos ^V-PNP-NSM	NKO
I speak;	λαλῶ·	lalō ^V-PAI-1S	NKO
Hiding	λανθάνειν	lanthanein ^V-PAN	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
him	αὐτόν	auton ^P-ASM	NKO
any	τι	ti ^X-ASN	NKO
of these things	τούτων	toutōn ^D-GPN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
I am persuaded	πείθομαι	peithomai ^V-PPI-1S	NKO
no [thing];	οὐθέν· ¹	outhen ^A-ASN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
for	γάρ	gar ^CONJ	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
a corner	γωνίᾳ	gōnia ^N-DSF	NKO
done	πεπραγμένον	pepragmenon ^V-RPP-NSN	NKO
of these things.	τοῦτο.	touto ^D-NSN	NKO

Word Types and Editions

TR+Byz spelled: οὐδέν ↩