Acts 25:25⥂
KJV:
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
BSB:
But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
Greek:
ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν αὐτόν.
Topics:
APPEAL • AUGUSTUS
| << Acts 25:24 | Acts 25 | Acts 25:26 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I myself | ἐγὼ | egō P-1NS | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| having grasped 1 | κατελαβόμην | katelabomēn V-2AMI-1S | N(k)O |
| nothing | μηδὲν | mēden A-ASN-N | NKO |
| worthy | ἄξιον | axion A-ASN | NKO |
| him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| of death | θανάτου | thanatou N-GSM | NKO |
| to have done, | πεπραχέναι, | peprachenai V-RAN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | k |
| himself | αὐτοῦ | autou P-GSM | NKO |
| and | δὲ | de CONJ | NKO |
| of this one | τούτου | toutou D-GSM | NKO |
| having appealed to | ἐπικαλεσαμένου | epikalesamenou V-AMP-GSM | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| Emperor | Σεβαστὸν | Sebaston A-ASM-T | NKO |
| I determined | ἔκρινα | ekrina V-AAI-1S | NKO |
| to send | πέμπειν | pempein V-PAN | NKO |
| him. | αὐτόν. | auton P-ASM | k |
| << Acts 25:24 | Acts 25 | Acts 25:26 >> |
-
having grasped | καταλαβόμενος | katalabomenos V-2AMP-NSM | TR+Byz ↩