Acts 24:5⥂
KJV:
For we have found this man [a] pestilent [fellow], and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
BSB:
We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
Greek:
εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως·
Topics:
ACCUSATION, FALSE • ADVOCATE • FALSE TEACHERS • FALSEHOOD • INDICTMENTS • READINGS, SELECT • SEDITION

<< Acts 24:4Acts 24Acts 24:6 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having found εὑρόντες heurontes V-2AAP-NPM NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
man ἄνδρα andra N-ASM NKO
this τοῦτον touton D-ASM NKO
a pest λοιμὸν loimon N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
stirring κινοῦντα 1 kinounta V-PAP-ASM NKO
insurrections 2 3 στάσεις staseis N-APF N(K)O
among all πᾶσιν pasin A-DPM NKO
the τοῖς tois T-DPM NKO
Jews Ἰουδαίοις Ioudaiois N-DPM-PG NKO
<the> τοῖς tois T-DPM NKO
in κατὰ kata PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
world οἰκουμένην oikoumenēn N-ASF NKO
a leader πρωτοστάτην prōtostatēn N-ASM NKO
then τε te CONJ NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
Nazarenes Ναζωραίων Nazōraiōn N-GPM-LG NKO
sect; αἱρέσεως· haireseōs N-GSF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 24:4Acts 24Acts 24:6 >>

  1. Tyn spelled: κεινοῦντα ↩

  2. Variant: στάσιν (stasin) 'insurrection' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of στάσεις (staseis) 'insurrections' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. insurrection | στάσιν | stasin N-ASF | TR+Byz ↩