Acts 23:17 — Bruhman Translator's Bible

Acts 23:17⥂
_KJV:
Then Paul called one of the centurions unto [him], and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
_BSB:
Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
_Greek:
προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον· ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ.
_Topics:
ARMIES • CENTURION • CHANGE OF VENUE • CLAUDIUS LYSIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having called to [him]	προσκαλεσάμενος	proskalesamenos ^V-ADP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
one	ἕνα	hena ^A-ASM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
centurions	ἑκατονταρχῶν	hekatontarchōn ^N-GPM	NKO
he was saying;	ἔφη·	ephē ^V-IAI-3S	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
young man	νεανίαν	neanian ^N-ASM	NKO
this	τοῦτον	touton ^D-ASM	NKO
do take ¹	ἀπάγαγε	apagage ^V-2AAM-2S	NK(o)
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
commander;	χιλίαρχον·	chiliarchon ^N-ASM	NKO
he has	ἔχει	echei ^V-PAI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
to report	ἀπαγγεῖλαί	apangeilai ^V-AAN	NKO
something	τι	ti ^X-ASN	NKO
to him.	αὐτῷ.	autō ^P-DSM	NKO